Etiquetado: slump

SLUMP, RESPETO Y PERSONALIDAD

harper bárbara

Por Andrés Pascual

La palabra moderna para definir el estado de ánimo de los “monstruos de caricatura del beisbol actual” es frustración: “está frustrado…”, que se parece mucho a incapaz de hacer por sí mismo, de reconocerse en los errores y tratar de enmendar lo que hace mal.

Sigue leyendo

Anuncios

La mala racha de Stanton

stanton se poncha

Por Andrés Pascual

Dos medidas para valorar el trabajo de Barry Bonds como instructor de bateo con los Marlins: “la racha caliente de Ozuna” y “la pérdida del timing de Stanton”.

En inglés, la mala racha de un bateador se traduce “slump”; la de Giancarlo Stanton no es definitivamente demoledora, sino ligeramente preocupante, porque no es larga en exceso; tampoco Ozuna va a mantener la producción como hasta ahora posiblemente, a pesar de que Bonds dijo que “trabajaría con él”.

Sigue leyendo